Hermínia(*) confronta o Lobo ...

Harry e Hermínia encontram-se em um restaurante:

Hermínia diz:

-- Soa tão absurdas palavras assim como animal ou besta. Não se devia falar dos animais desta maneira. Podem ser terríveis às vezes, mas sem dúvida são muito mais justos que os homens.

Harry inquiriu-a:

-- Que entende você por justo?

-- Bem, veja um animal qualquer, um gato, um cachorro, um pássaro ou um desses belos animais maiores do zoológico, um puma ou uma girafa. Terá de admitir que todos são justos, que nenhum animal se mostra indeciso ou ignora o que tem de fazer ou como se há de comportar. não procuram impressionar-nos nem representar para nós. Nada de teatro. São como são, como as pedras ou as flores ou como as estrelas do céu. Não concorda?

(...)

________________________________

HESSE, Hermann. O lobo da estepe. trad. Ivo Barroso, 32 ed. Rio de Janeiro: Record, 2008 (p.126).

(*)Hermínia é a personagem feminina que Harry, o herói da obra, encontra em um salão de danças.