sábado, 27 de outubro de 2012

Noite

Que eu possa, com o grande espírito de Goethe, aprender através das linhas que se sucedem...(Joandre)

NOITE

(em uma câmara gótica, alta, abobadada e estreita, inquieto sobre um assento junto à banca)

FAUSTO. Filosofia, Leis e Medicina,
teologia 'té, com pena o digo,
Tudo, tudo estudei com vivo empenho!
E eis-me aqui agora, pobre tolo,
Tão sábio como dantes! É verdade
Que sou mestre, doutor [me chamam], e há já dez anos
Que discípulos levo, a meu talante,
À esquerda, à direita, ao sul ou norte,
Mas conheço que nada nós sabemos!
Rói-me isto o coração! Sinto-me acima 
De mestres e de padres e de escribas;
Não me assolam dúvidas nem escrúpulos,
Nem do demônio ou do inferno tenho medo --
Mas também nunca tenho hora alegre!
Nem chego a imaginar que haja ciência 
Em que deveras creias, nem que saiba
Coisa alguma ensinar que aos homens sirva,
E convertê-los possa ou melhorá-los.
Também não possuo eu nem bens, nem ouro,
Nem grandezas ou glórias deste mundo:
Um cão não suportara uma tal vida
Por isso me entreguei todo à Magia,
Para ver se do espírito as potências
Alguns arcanos revelar-me podem,
Por que não haja com suor amargo
De ensinar o que ignoro; o que sustenta
Do mundo o interior conhecer logre,
Veja as forças ativas, veja as causas
E cesse o traficar com vãs palavras.
_______________________
Referências
GOETHE, Johann Wolfgang von (1749-1832). Noite. In.: Fausto trad. Agostinho D'Ornellas. ed. Martin Claret, São Paulo: 2011 (reimpressão) pp. 33-34.

(*) Imagem de Goethe (1749-1832) disponível em: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Goethe.png, 27.10.2012 23:26.

3 comentários:

  1. Que noite!
    Me deixaste atônita;
    Fiquei confusa demais com esse texto. (? ...ETA!
    Não estou me sentindo bem...
    por isso me entreguei à Magia (?
    E cesse o traficar com vãs palavras...
    Tchauzinho e uma noite de paz pra ti.
    beiju.

    ResponderExcluir
  2. Olá Mery, há quanto tempo que bom que passou por aqui, o que deseja? me matar de saudades...:)

    Goethe é assim mesmo, mas muito profundo e seus traços muito belos.

    abraços, uma bela noite para você também.

    Joandre

    ResponderExcluir
  3. Que sabedoria em buscar palavras para
    delas nos dar um belo aprendizado!
    "E cesse o traficar com vãs palavras..."
    Não há quem não entenda isto.
    Amei!
    Bjs.Eloah

    ResponderExcluir

Agradeço pelo seu comentário.